2009-05-08

誕生日ありがとう


▲ここ数年気になってしかたない場所。先日、友人より登頂談を聞かされ悶絶。(写真も拝借)


GW中に誕生日を迎えました。
またひとつ、バージョンアップした私です。

GWの間はメールもろくにチェックせず、ワッセワッセと走っている間に

日本各地から
カナダから
アメリカから
アラスカから
ガボンから

メッセージを
メールを
言葉を
お祝いのビールを
お菓子を

会って
メールで
blogコメントで
mixiで
カードで
宅急便で
郵便で
念力で

贈ってくださった皆様、

一括でお礼なんて失礼千万なのですが、温かなお気持ち、シカと受け止めました。ありがとうございます。幸せです。

ある方からいただいた、トムソーヤ作者のこの言葉、

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did.

So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails.

Explore. Dream. Discover.  -- Mark Twain


「後悔しないように前へ前へと漕ぎ進め」を胸に、一歩ずつ進んでいくとともに、皆様にも、(何度かここに出していますが)アラスカで教えてもらった素敵な詩をお返しします。 ありがとう。

いつか、ここを訪れてくれている方々と共に、Explorer, Dream, Discoverできる日を楽しみに、私は今日も、デイジーを摘みながら、旅をし、たくさんの夕陽を見、山に登り、アイスクリームを食べたいだけ食べ、裸足で過ごしていきたいと思います。


If I had my life to live over again,
I'd try to make more mistakes next time.

I would relax, I would limber up, I would be sillier than I have been this trip.
I know of very few things I would take seriously.
I would take more trips.
I would be crazier.
I would climb more mountains, swim more rivers, and watch more sunsets.
I would do more walking and looking.
I would eat more ice cream and less beans.
I would have more actual troubles, and fewer imaginary ones.

You see, I am one of those people who lives life prophylactically and sensibly hour after hour, day after day.

Oh, I have had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.

In fact, I'd try to have nothing else, just moments, one after another, instead of living so many years ahead each day.

I've been one of those people who never go anywhere without a thermometer, a hot-water bottle, a gargle, a raincoat, aspirin, and a parachute.

If I had to do it over again,
I would go places, do things, and travel lighter than I have.

If I had my life to live over,
I would start barefooted earlier in the spring and stay that way later in the fall.

I would play hookey more.
I wouldn't make such good grades, except by accident.
I would ride on ore merry-go-rounds.
I'd pick more daisies.




尚、誕生祝いビール(ワインも可)は、胃の調子万全の体制にて、5月いっぱい、受け付けておりまーす。

1 comment:

くぼっち said...

素敵な詩だなぁ。ユーモアがあって、自由で、でもちょっと寂しそう。昔を思い出しながら後悔しているニュアンスを感じる。