お好きなように

フランス人の、

「古いものを上手に使いながら、でも、超センスいい・・・」

と私がうなる一番の家は、ここ、ピレネーの村はずれにあるマテオ宅。築２００年だという古い農家のその中は、新しいものなんて何ひとつないのに、（しかも、お金全然かけてなさそうなのに）、古くさくなくて、いや、逆に、すごくカッコイイ。

きっとそれは、趣味がブレてないから。

流行に、まったく惑わされていないから。

＊

この家の主人マテオはじめ、わたしがすれ違ってきたフランス人たちは、よく、「As you want」という言葉をつかう。

「ねえ、この道行った方がいい？」

「苺とオレンジ、どっち食べる？」

「もう眠いから、（パーティ抜け出して）先に寝るわ」

という場面では、必ず

As you want, （またはコムチュブ〜）って答えがかえってくる。

これ、英語だけど英語じゃない。It is up to you, とか、そういう意味で使ってるんだろうけれど、この言い回し、フランス人独特。（たぶん）

人は人、自分は自分。

誰かにあわせたり、

逆に、周囲に自分の考えを押し付けたりすることがない、クールな彼ら。